Krytyka za dubbing z popularnymi aktorami, jeden z nich jest znany z „Elite”
Laura Gallego jest jedną z odnoszących największe sukcesy hiszpańskich autorek fantasy, a wszystko to dzięki Memorias de Idhún, sadze, która trwa od ponad dekady i sprzedała się w ponad milionie egzemplarzy. W 2017 roku zaczęły się plotki, że przygotowywany jest serial o tej trylogii, który w końcu ma się zmaterializować na Netflix .
Fabuła koncentruje się na podróży Jacka i Victorii, aby pokonać Ashrana the Necromancer, nieślubnego właściciela ziemi Idhún. Proroctwa, sojusze, czarownicy, astralne koniunkcje … Gallego była w stanie stworzyć świat, który możemy teraz zobaczyć w pierwszej oryginalnej hiszpańskiej serii anime .
Zostanie wydana w 190 krajach i chociaż widzieliśmy już pewne wyobrażenia o wyglądzie, jaki mieliby bohaterowie, teraz zobaczyliśmy ich w ruchu, ponieważ ukazał się pierwszy zwiastun. Oferuje nam podgląd na 5 odcinków po 25 minut każdy, które koncentrują się na pierwszej książce z sagi. Ponadto platforma ogłosiła datę premiery: 10 września .
Oczekiwań wobec tego projektu jest wiele, ponieważ saga ma wielu fanów, którzy chcą poznać tę adaptację.
W serialu anime biorą udział tacy aktorzy jak Itzán Escamilla (Jack), Michelle Jenner (Victoria), Nico Romero (Sahil), Sergio Mur (Kirtash) czy Carlos Cuevas (Alsan). Wybór, który spotkał się z dużą krytyką, w tym Gallego, która nie wyobrażała sobie swoich postaci z tymi głosami .
„Od pierwszej chwili marzyłam, aby wszystkie postacie w serialu były grane przez aktorów specjalizujących się w dubbingu. Osoby odpowiedzialne za serię miały inne preferencje dotyczące dubbingu w języku hiszpańskim i to ich kryteria przeważyły na końcu. Dlatego chciałabym potwierdzić, że te konkretne głosy nie są tymi, które wymyśliłam dla moich bohaterów ”- powiedziała na swojej stronie internetowej.
Jest wielu, którzy proszą o szacunek profesjonalistów dubbingowych i zapewniają, że seria przegra z wybranymi głosami. Jest nawet uczeń dubbingu, który porównał swój głos z głosem aktora z Elite, Itzána Escamilla, aby zobaczyć różnicę.
