Netflix zapowiedział, że zaadoptuje tę fabułę w reżyserii Elisy Miller, zdobywczyni Złotej Palmy w Cannes
Powieść „Temporada de huracanes” Fernandy Melchor – finalistki Nagrody Bookera 2020 – zostanie przeniesiona na ekran w ramach produkcji Netflix, ponieważ platforma zapowiedziała, że zaadaptuje tę fabułę w reżyserii meksykanki Elisy Miller, zwyciężczyni Złotej Palmy w Cannes.
Netflix poinformował, że za scenariusz odpowiadać będzie również Elisa Miller, a domem produkcyjnym, który poprowadzi projekt w jego realizacji, będzie Woo Films.
„Kino, podobnie jak literatura Fernandy Melchor, przedstawia nam zwierciadło tego, kim i jacy jesteśmy. To jeden z najmocniejszych sposobów na utkanie naszej historii kulturowej i odkrycie różnorodności naszego kraju. Z tego powodu i dlatego, że chcemy, aby Meksyk był widziany, postanowiliśmy przenieść na ekran Temporada de huracanes z Elisą Miller, a w tym roku podwajamy zaangażowanie w meksykańskie kino nowym filmem, który bez wątpienia otworzy nasze umysły i serce do rzeczywistości naszego kraju, o której nie możemy nie rozmawiać” – powiedział Francisco Ramos, wiceprezes ds. treści dla Ameryki Łacińskiej w Netflix.
„Zaadaptowanie lub przełożenie na kino książki, którą uważam za najważniejszą dla mojego pokolenia, to wielkie wyzwanie, wielka odpowiedzialność i wielka radość. Praca na rzecz wydobycia na ekran historii tak potężnej, że jak mikrokosmos ukazuje to, czego nie możemy dalej ignorować: nasz boleśnie współczesny Meksyk” – dodał.
Ze swojej strony reżyserka Elisa Miller podkreśliła zaufanie, jakim obdarza ją Netflix i sama pisarka Fernanda Melchor.
„Czuję się bardzo zaszczycona, że wotum zaufania Fernandy Melchor przełożyło jej wspaniałą książkę na film. Jest dla mnie jasne, że wielka trudność adaptacji polega na tym, że każdy czytelnik wyobraża sobie swój film, a to będzie nasze spojrzenie, dlatego z góry przepraszam wszystkich czytelników, którzy wyobrażali sobie to inaczej”.
„Temporada de huracanes” Fernandy Melchor zyskał międzynarodowe uznanie za styl narracyjny i fabułę zaproponowaną czytelnikowi, który odnajduje surową i złożoną historię opartą na tym, jak grupa dzieci znajduje zwłoki unoszące się w mętnych wodach kanału nawadniania w pobliżu ranczerii La Matosa.
Unoszące się ciało należy do tzw. „Wiedźmy” i po tym makabrycznym spotkaniu wyjawione zostają tajemnice i teorie mające na celu zrozumienie tej zbrodni, skupiając się na grupie młodych ludzi, na których wskazuje sąsiad, który był świadkiem wcześniejszego konfliktu z szanowaną, ale i przerażającą czarownicą, podczas gdy czytelnicy odnajdują obrazy niepewności i przemocy.
