W latach 90. w „Mad About You / Szaleję za tobą (hiszp. Loco por ti)” wystąpili Helen Hunt i Paul Reiser
Serial z lat dziewięćdziesiątych „Mad about you” – „Szaleję za tobą (hiszp. Loco por ti)” – w którym przez prawie dekadę grali Helen Hunt i Paul Reiser, będzie miał swoją meksykańską wersję autorstwa Reginy Blandón i Guillermo Villegas.
Oryginalny serial to komedia, która zdobyła 12 nagród Emmy i opowiada o życiu młodego małżeństwa, różnych codziennych sytuacjach z rodziną, przyjaciółmi i pracą.
Jeśli w wersji amerykańskiej głównymi bohaterami są Paul i Jamie, w wersji hiszpańskiej pseudonimy będą takie: Pablo i Jimena.
Seria Sony została dziś zaprezentowana na pokazie w Los Angeles, międzynarodowego wydarzenia, podczas którego studia ujawniają, co mają w zanadrzu.
„Jesteśmy zachwyceni możliwością rozpoczęcia prac nad adaptacją „Mad About You”, serialu, który odniósł sukces komercyjny na całym świecie. Praca z tak utalentowanymi aktorami jak Regina Blandón i Memo Villegas obiecuje ożywić tę ukochaną historię dla nowego pokolenia” – powiedział John Rossiter, wiceprezes wykonawczy ds. sieci i dystrybucji w Ameryce Łacińskiej w SPT, poinformował w publikacji Produ.
Za reżyserię odpowiadają Magaby García i Salvador Suárez, a epizody są w procesie adaptacji.
„Mad about you” był znany w Meksyku pod tytułem „Loco port ti”, dział się w całości w Nowym Jorku. W obsadzie znaleźli się m.in. Lisa Kudrow („Przyjaciele”) i Richard Kind („Spin City”).
Serial doczekał się już adaptacji w innych krajach, takich jak Chile i Chiny.
