Seria turecka triumfuje w Hiszpanii, a hiszpańska zaczyna docierać do kraju osmańskiego. „Vivir sin permiso” – adaptacja serialu z José Coronado i Álexem Gonzálezem w rolach głównych zostanie przygotowana w Turcji
„Życie bez pozwolenia” – seria, w której wystąpią między innymi José Coronado, Álex González, Claudia Traisac i Luis Zahera, będzie pierwszą hiszpańską historią zadaptowaną w Turcji.
„Vivir sin permiso / Życie bez pozwolenia” było emitowane w Hiszpanii przez dwa sezony. Pierwszy, trwający od września do grudnia 2018 r., składał się z 13 odcinków trwających około 75 minut. Natomiast druga miała premierę 13 stycznia 2020 roku i zakończyła się 16 marca tego samego roku 10 rozdziałami.
Jest to produkcja Mediaset España we współpracy z Alea Media. Po emisji w Telecinco seria miała swoją premierę w serwisie Netflix, gdzie zyskała międzynarodowy rozgłos. Obydwa sezony można oglądać na platformie oraz na platformie Mitele w ramach subskrypcji.
W Turcji adaptacją zajmie się scenarzysta Gökhan Horzum, showrunner tak znanych seriali jak ‘Cuçur’, ‘Baba’ czy ‘TikçininOglu’ , a wyemitowany zostanie na kanale TV 8. Ponadto wiadomo już, że będzie nosił tytuł „Yetkisiz” („Bez pozwolenia”).
„Życie bez pozwolenia” opiera się na opowiadaniu pisarza Manuela Rivasa o handlu narkotykami w Galicji.
Opowiada historię Nemesio „Nemo” Bandeiry, granego przez José Coronado, bohatera, którego przeszłość została wybrukowana nielegalnymi działaniami, które pozwoliły mu zgromadzić wielką fortunę. Udało mu się jednak oczyścić swój wizerunek i stać się jednym z najwybitniejszych biznesmenów w Galicji. Osiągnął to dzięki bardzo renomowanej firmie produkującej konserwy, która należy do rodziny jego żony, Asunción „Chon” Moliner, granej przez Pilar Castro.
Los jednak płata figle i u Nemo zostaje zdiagnozowana choroba Alzheimera. Pragnąc ukryć swój stan i nie sprawiać wrażenia bezbronnego, rozpoczyna poszukiwania następcy, siejąc chaos w rodzinie.
Dwoje jego dzieci, Nina (w tej roli Giulia Charm) i Carlos (w tej roli Àlex Monner) nagle zaczyna interesować się rodzinnym dziedzictwem, pomimo wcześniejszej obojętności na interesy.
Z drugiej strony jest Mario Mendoza, chrześniak Nemo i genialny prawnik grany przez Álexa Gonzáleza. Chociaż ma największe kwalifikacje do objęcia tego stanowiska, nie dzieli krwi swojego ojca chrzestnego, co jest dla Nemo czynnikiem kluczowym. Zdając sobie sprawę z tego, że jego ojciec chrzestny nie uważa go za spadkobiercę, Mendoza uruchamia własny plan. Z nienaruszonym czarującym uśmiechem staje się najpotężniejszym i bezdusznym rywalem.
