Chilijska klasyka La madrastra została trzykrotnie zaadaptowana w Meksyku i jako bohaterki wyróżniały się Angélica Aragón, Victoria Ruffo i Aracely Arámbula
Nieżyjący już dramaturg Arturo Moya Grau jest pomysłodawcą tej udanej historii.
La madrastra to chilijska telenowela, która została wyemitowana po raz pierwszy w 1981 roku na Canale 13.
W momencie premiery osiągnęła wysokie oceny, co pozwoliło na adaptacje w różnych częściach świata, a główną sceną był Meksyk. Do tej pory w tym kraju powstały trzy wersje, dwie już wydane, a jedna właśnie jest nagrywana.
Adaptacje meksykańskie
Vivir un poco z Angélicą Aragón
Meksyk opierał się na ogromnym sukcesie La madrastry i wyróżnił się jako pierwszy kraj, który dokonał remake’u.
Telenowela pod tytułem Vivir un poco została wyreżyserowana przez Valentína Pimsteina w 1985 roku dla Televisa, a w roli głównej wystąpiła Angélica Aragón. Artystka znalazła w Andrei Santos postać bogatą w niuanse, które pomogły jej zademonstrować jej wszechstronność.
Interpretacja była tak nienaganna, że nie tylko zdobyła szacunek publiczności, ale także zgarnęła ówczesne nagrody
La madastra z Victorią Ruffo
20 lat później Salvador Mejía zaproponował Televisie wykonanie drugiej wersji melodramatu.
Tym razem zachował oryginalny tytuł i inne elementy, w tym historię kobiety skazanej na 20 lat więzienia za przestępstwo, którego nie popełniła, a po wypuszczeniu zemściła się, oczyściła swoje imię i odzyskała dzieci.
Główną bohaterkę po mistrzowsku zagrała Victoria Ruffo pod imieniem Maria.
La madastra z Aracely Arámbula
Producentem trzeciej wersji jest Carmen Armendáriz, w której występuje Aracely Arámbula.
Chociaż na razie nie została wydana, telenowela jest już porównywana z poprzednimi.
W odpowiedzi na te komentarze bohaterka podkreśliła, że ma świadomość, że będą zarówno ludzie zadowoleni jak i tacy, którzy nie będą.
