Amazon Prime Video miał niedawno premierę swojego pierwszego oryginalnego serialu fabularnego z historią Rodrigo Díaza de Vivara
Amazon Prime Video wkracza do świata serii w Hiszpanii w wielkim stylu, prezentując swój pierwszy oryginalny serial w tym kraju, i to z historią jednej z najważniejszych postaci w historii: El Cid.
„El Cid spełnia wszystkie filary, których szukamy: historie stąd, które nie zostały opowiedziane, które są wyjątkowe, z różnymi głosami, z potężnymi postaciami… El Cid ma bardzo potężną postać, ale także wspaniałe postacie, które ją otaczają. Ma również jakość, której szukamy, zamiar produkowania na niewiarygodnym poziomie, talent zespołu, który pracował w trudnych warunkach ”- wyjaśniła María José Rodríguez, szefowa hiszpańskich serii oryginalnych w Amazon.
Seria jak na razie będzie miała dwa sezony, ale z możliwością kontynuacji. „Obserwujemy rozwój, jaki mają sezony. Ale każda seria, którą uruchamiamy na Amazon, ma ciągłość. Przyglądamy się historii, w której El Cid musi zakończyć dostosowywanie i podejmowanie decyzji ”- wyjaśnia.
Ze swojej strony José Velasco, współtwórca i producent wykonawczy serialu, zapytany, do jakiego stopnia wykorzystano licencje, aby opowiedzieć historię Rodrigo Díaza de Vivara, przyznaje, że jest oczywiste, że je zabrali. „ Zabrał je również El Poema del Mío Cid. Poza tym to nie jest dokument ani rekonstrukcja historyczna” – mówi.
„Szanowaliśmy prawie wszystkie fakty historyczne, postacie… Ale przede wszystkim dlatego, że historia jest bardzo dobra. Jeśli umieścisz trzy cywilizacje w kraju, wojny między granicami… i dodasz do tego postać, która była w stanie być ponad te cywilizacje, masz niesamowitą historię. Nie musisz dużo deformować ”, kontynuuje.
„Ale to prawda, że musieliśmy stworzyć wiarygodne postacie narracyjne. Nie znamy uczuć, nie ma kroniki emocjonalnej. Tak więc, szanując fabułę, zachowując pewne swobody i rozwijając postacie o wielu krawędziach, osiągnęliśmy równowagę między zainteresowaniem prawdziwej postaci a przywiązaniem do fikcyjnego bohatera ”- podsumowuje.
Przywłaszczenie postaci
Fikcyjny bohater, który w historii był wielokrotnie upolityczniany. „El Cid to wyraźny przypadek manipulacji postacią historyczną w polityce. Przed wojną secesyjną był ikoną lewicy, później Franco, a później były strony, które przywłaszczyły sobie jego postać. I rozumiem to, ponieważ jest do tego powód. Czego szukają ideologie? Szukają liderów, wzorów do naśladowania. A jeśli będziemy trzymać się historii, El Cid był wzorową postacią ze swoimi cieniami i przebłyskami. ”.
Jeśli chodzi o możliwość przeniesienia historii El Cid do teraźniejszości, jak to ma miejsce w teledysku do filmu Romance (El Cid), którego autorem jest Jaime Lorente, Velasco wyznaje, że nigdy o tym nie pomyślano. „Klip wideo był kreatywnym narzędziem dla działu marketingu.”.
