Kubańsko-amerykańska gwiazda otrzymała od męża nagrodę Legend, a na prośbę publiczności nawet pocałowali się na scenie
Tego wieczoru najbardziej oklaskiwano Glorię Estefan, kiedy odbierała nagrodę Legend na gali Billboard Latin Women in Music 2024, a uczyniła to z rąk męża, wizjonerskiego producenta muzycznego Emilio Estefana, który zaskoczył ją jako prezenter i wygłosił poruszające przemówienie wprowadzające.
„Po raz pierwszy w naszej karierze wręczyłem nagrodę Glorii, ale kiedy mi kazano to zrobić, musiałem to zrobić, bo jestem z Ciebie naprawdę dumny” – powiedział z wyraźnym podziwem dla piosenkarki i autorki tekstów, która zaczynała jako nastolatka w swoim zespole Miami Sound Machine. „Mieliśmy inne brzmienie i było to bardzo trudne, bo nikt w nas nie wierzył” – wspomina Emilio, zauważając, że jako młodzi kubańscy imigranci razem dotarli do „najważniejszych zakątków świata”.
„Otrzymanie tej nagrody to przede wszystkim pokazanie nowemu pokoleniu, że chociaż pochodzimy z innych krajów, musimy zachować naszą kulturę, zachować swoją narodowość i być dumni z tego, skąd pochodzimy. To właśnie rozsławiło Miami Sound Machine. Ale dziś wieczorem, przede wszystkim, mamy uczcić ponad 45-lecie naszego związku” – dodał, wzbudzając wiwaty publiczności, która prosiła o „całuj, całuj” i stała się jeszcze bardziej podekscytowana, gdy para złączyła swoje usta w czułym pocałunku po chwili.
Wśród okrzyków supergwiazda przyjęła ten zaszczyt z radością i wdzięcznością oraz opowiedziała, jak w wieku 17 lat poszła na wesele przyjaciółki, gdzie grała orkiestra, w której na akordeonie grał młody człowiek „miał niesamowitą charyzmę”. Okazuje się, że on – Emilio – słyszał już jej śpiew u wspólnego znajomego i zaprosił ją do wykonania z nimi kilku piosenek.
„Śpiewałam „Sabor a Mi” i „Tú Me Acostumbraste” i oczywiście wszyscy na weselu słyszeli, jak śpiewam, odkąd byłam małą dziewczynką, więc zgotowali mi imponujące owację, co najwyraźniej zrobiło na nim wrażenie” – powiedziała, a obecni się śmieją. „Tego wieczoru powiedział mi: «Wiesz, bardzo chciałbym, żebyś dołączyła do tej grupy, ponieważ nie ma grupy, w której na czele stoi kobieta.» Tak wszystko się zmieniło!” – wykrzyknęła Gloria.
„Do wszystkich królowych, które dzielą ze mną tę noc, uwielbiam każdą z was. Jestem bardzo dumna za każdym razem, gdy widzę, jak kobieta odnosi sukcesy. Moje serce napełnia się radością i szczęściem. Dziękuję, Billboard, za to, że zawsze byliście przy mnie przez cały okres mojej kariery. Dziękuję Leila [Cobo] za stworzenie tego imponującego sposobu na uczczenie kobiet, gdzie musimy czcić siebie, kiedy tylko możemy” – podsumowała.
Odkąd zyskała sławę w latach 80. jako główna wokalistka Miami Sound Machine u boku Emilio, Gloria Estefan pomogła wprowadzić latynoski akcent do anglojęzycznej muzyki pop, przełamując bariery takimi hitami jak „Conga” i „Rhythm Is Gonna Get You”, i śpiewać równolegle po hiszpańsku.
Przed otrzymaniem nagrody Legend Estefan została uhonorowana przez trzy wschodzące piosenkarki i autorki tekstów z Ameryki Łacińskiej — Wenezuelkę Elenę Rose, Portorykankę GALE i Kolumbijkę Julianę Velásquez — które wykonały dla niej piękną wersję utworu „Mi Tierra” z towarzyszeniem orkiestry złożonej w całości z kobiet . Ze swoich miejsc Gloria i Emilio nie przestawali uśmiechać się ze wzruszenia, a na koniec zostali nagrodzeni owacjami na stojąco.
