Oficjalny plakat i pierwszy zwiastun (brak w sieci na tę chwilę) długo oczekiwanego serialu Cicatriz / Blizna, adaptacji bestsellera Juana Gómeza-Jurado (autora także Reina Rojo), napisanego przez scenarzystów La Casa de Papel, Vis a Vis i Toy Boy, zostało zaprezentowane na Séries Mania (Lille)
W wydarzeniu wzięli udział bohaterowie serialu, serbska aktorka Milena Radulovic (Besa, Superdeep) i hiszpański aktor Juanlu González (Valeria, La Caza. Guadiana).
W pokazie sponsorowanym przez ICEX uczestniczyli także Álvaro Benítez (partner i producent wykonawczy Plano a Plano ), María García-Castrillón (szef koprodukcji, Dopamine ), Aleksandra Martinovic (dyrektor działu multimediów, Telekom Srbija ), Marina Williams (szefowa ds. treści, Asacha Media Group ) i Marija Vicic (dyrektor wykonawczy, Adrenalin), którzy opowiedzieli o rozwoju i kręceniu tej ambitnej koprodukcji, która obecnie znajduje się w fazie postprodukcji.
Oprócz RTVE, Prime Video w Hiszpanii, Telekom Srbija i Canal+ Polska, prezentacja zapowiadała włączenie do projektu węgierskiego oddziału nadawczego CLT-UFA SA, dzięki kierownictwu Asacha Media Group, partnera Plano a Plano w projekcie.
Rozmowa prowadzona przez dziennikarza Rodrigo Rosa (redaktora naczelnego TTVNEWS) skupiała się na wyjątkowości tej koprodukcji, która przekracza granice i ustanawia pionierską współpracę pomiędzy Hiszpanią, Serbią, Polską i Węgrami. Uczestnicy mieli okazję zagłębić się w tajniki koncepcji adaptacji, omawiając przezwyciężone wyzwania i klucze, które umożliwiły przeniesienie na ekran historii, która może nawiązać kontakt z widzami w tak różnorodnych terytoriach.
Álvaro Benítez, partner i producent wykonawczy w Plano a Plano, stwierdził, że: „dla nas ten projekt pokazuje, że wspaniała historia może przekraczać granice i pozwala nam budować unikalne modele koprodukcji z terytoriami, których nigdy wcześniej nie badano w przypadku hiszpańskiej literatury”. Dodał, że „praca z różnymi partnerami nad jeszcze większym przybliżeniem historii widzom wzbogaciła się, a to także dzięki wspaniałemu połączeniu hiszpańskich, serbskich i polskich talentów przed i za kamerami”.
María García-Castrillón, dyrektor ds. koprodukcji w Dopamine, stwierdziła: „To bardzo satysfakcjonujące, móc zobaczyć wynik lat pracy na ekranie. Cicatriz jest projektem, nad którym niestrudzenie pracowaliśmy, aż znaleźliśmy właściwą formułę, która uczyniła go rzeczywistością, i uważam, że bez pracy zespołowej tak wielu towarzyszy podróży byłoby to niemożliwe. Mam nadzieję, że teraz publiczność będzie się nim cieszyć tak samo, jak my podczas jego tworzenia.”
Cicatriz korzystał ze wsparcia paneuropejskiego studia produkcyjnego Asacha Media Group w pozyskiwaniu finansowania dla projektu. Marina Williams, dyrektor ds. treści studia, zdefiniowała Cicatriz jako „wyjątkowy projekt, który ilustruje, w jaki sposób różnorodność narodowości i talentów może się połączyć i zapewnić doskonałą jakość narracji na ekranie. Umowa z Węgierskim Oddziałem Nadawczym CLT-UFA SA to kolejny przykład zapotrzebowania na tego typu programy zarówno w telewizji linearnej, jak i na platformach streamingowych.
Marija Vicic, dyrektor wykonawcza Adrenalin, serbskiej firmy producenckiej odpowiedzialnej za takie tytuły jak Besa i która odpowiadała za usługę produkcyjną Cicatriz w Serbii, wyjaśniła zmiany wprowadzone w scenariuszu z oryginalnej powieści, aby przybliżyć serial do opinię publiczną na Bałkanach: „Po wstępnych rozmowach z Plano a Plano i Asachą oraz przeczytaniu ekscytującej powieści Gómeza-Jurado, która jest popularna także w Serbii, znaleźliśmy naturalny i przekonujący sposób na adaptację ważnej części fabuły i osadzenie jej w realiach Serbii. Cicatriz to podróż bohatera dwóch różnych postaci, a dla „Iriny” ważnym momentem w jej podróży są wydarzenia rozgrywające się w Serbii. Dlatego kręcenie tutaj stało się zasadniczym przystankiem w narracji Iriny, dodając głębi i autentyczności rozwojowi jej postaci.”
Ta pionierska produkcja toruje drogę dla przyszłej podobnej współpracy i podkreśla potrzebę koprodukcji obejmujących różne kraje europejskie w celu ciągłego poszukiwania nowych kreatywnych i komercyjnych formuł.
Aleksandra Martinovic, dyrektor działu multimediów Telekom Srbija, powiedziała: „Serbia jako miejsce kręcenia filmów i Telekom Srbija jako firma są liderami w regionie Europy Środkowo-Wschodniej, jeśli chodzi o produkcję filmową. Telekom Srbija podejmujemy nowe wyzwanie z jasną wizją i planem, inwestując w treść i całkowicie rewitalizując branżę, stawiając Serbię w centrum uwagi. Jestem pewna, że dzięki współpracy z Telekom Srbija Scar pomoże reszcie świata lepiej zrozumieć liczne możliwości stojące przed twórcami filmowymi. Dla nas ta współpraca reprezentuje to, co możemy osiągnąć, łącząc siły ze wspaniałymi partnerami, takimi jak RTVE i Amazon Prime.
Milena Raludovic, główna aktorka serialu, podkreśliła, że „doświadczenia w Hiszpanii były inspirujące i ważne. Otworzyły przede mną nowy, bardzo ekscytujący świat. Ludzie przyjęli mnie z otwartymi ramionami, pełni zaufania i wiary w moją pracę. A to jest naprawdę kluczowe dla nowego początku.”
Jej partner w serialu, Juanlu González, komentuje: „Praca w Cicatriz była przełomem w mojej karierze z wielu powodów: dlatego, że wziąłem na siebie odpowiedzialność za główną rolę w tak słynnej adaptacji, że nauczyłem się przełączać między różnymi językami na planie i dziękuję za możliwość zagrania postaci tak odmiennej ode mnie.”
Twórcami serialu, kręconego w Bilbao i Serbii, są Fernando Sancristóbal, Pablo Roa i Verónica Marzá. Wyprodukowany został przez Césara Beníteza, Emilio Amaré, Álvaro Beníteza i Fidelę Navarro, reżyserią zajęli się Miguel Ángel Vivas, Manuel Carballo i Alejandro Bazzano. Zespół scenariuszowy tworzyli Fernando Sancristóbal, Pablo Roa, Verónica Marzá, Laura Belloso, Fran Carballal, Ramón Tarrés i Pablo Manchado. Producentami wykonawczymi zaś są César Benitez, Emilio Amaré, Emilio A. Pina, Álvaro Benítez, Fernando Sancristóbal, Esther Agraso, Fidela Navarro, Benjamin Salinas i María García-Castrillón. Twórcą thrillera (8×50) jest Plano a Plano, wyprodukowany przez Cicatriz AIE i Dopamine, we współpracy z RTVE, Prime Video w Hiszpanii, Telekom Srbija, Canal+ Polska i CLT UFA SA Węgierski Oddział Nadawczy, przy współpracy Asacha Media Grupa i adrenalina.
Premiera serialu planowana jest na ostatni kwartał 2024 roku.
W obsadzie znajduje się m.in. polski aktor: Maciej Stuhr.
