Kolumbijski gwiazdor, Maluma, wręczył jej nagrodę na pierwszej gali Billboard Latin Women in Music
W swoim pierwszym publicznym wystąpieniu od czasu przeprowadzki do Miami w zeszłym miesiącu, Shakira wygłosiła wzruszające przemówienie odbierając pierwszą nagrodę Billboard dla Kobiety Roku na inauguracyjnej gali Latin Women in Music, dziękując swojej matce, przyjaciołom i wszystkim kobietom.
Przemawiając do tłumu w Watsco Center w Miami, Shakira – ubrana w dopasowaną, krótką, czarną sukienkę – była tak szczera w swoich słowach, jak w swoich ostatnich piosenkach.
„To prawda, że kiedy czułam się najbardziej zagubiona, muzyka przywróciła mnie do siebie” – powiedziała, przemawiając do ponad 2000 obecnych na gali 6 maja (która była emitowana później w Telemundo i Peacock), w wyraźnej aluzji do jej niedawnego publicznego rozstania z gwiazdą piłki nożnej Gerardem Piqué. „Ale najważniejszych lekcji nauczyłam się od innych kobiet i dla nich napisałam to, co napisałam, i zaśpiewałam to, co zaśpiewałam. Ponieważ tylko kobieta może kochać, dopóki nie zostanie rozerwana na strzępy. Potrafi mówić z najbardziej brutalną szczerością. Potrafi śpiewać ze złością, tańczyć w ekstazie i doprowadzać się do łez ze wzruszenia. Tylko kobieta może to zrobić”.
W tym miejscu chodziło o uczczenie światowej supergwiazdy na Billboard 's Women in Music. Kolumbijska gwiazda osiągnęła nowe wyżyny dzięki największemu hiszpańskojęzycznemu debiutowi 2022 roku („Monotonía” z udziałem Ozuny) i pobiła 14 rekordów Guinnessa swoim utworem „Shakira: BZRP Music Sessions #53”, który zadebiutował na 9. miejscu listy Billboard ’ s Hot 100, co czyni ją pierwszą kobietą, która dotarła do pierwszej dziesiątki listy z piosenką w języku hiszpańskim.
Inny kolumbijski gwiazdor, Maluma, zwrócił uwagę na te nagrania, kiedy wyszedł, by zaprezentować Shakirę, którą nazywał swoją przyjaciółką.
„Widziałem na własne oczy, że Shakira pisze swoje piosenki z głębi serca i swoich doświadczeń, a w tym roku była w stanie zamienić przeciwności losu w sztukę, emocje i ból w muzykę, a przeszła do historii swoimi tekstami, tworząc hit, który dziś jest uniwersalnym kobiecym hymnem: Kobiety nie płaczą, kobiety zarabiają!” — powiedział przy gromkich brawach.
Owacje na stojąco były jednak dla Kobiety Roku. Poniżej pełne przemówienie Shakiry.
To był rok sejsmicznych zmian w moim życiu, w którym poczułam bardziej niż kiedykolwiek i bardzo osobiście, jak to jest być kobietą. I co to znaczy.
To był rok, w którym zdałam sobie sprawę, że my, kobiety, jesteśmy silniejsze, niż nam się wydaje, odważniejsze, niż nam się wydaje, bardziej niezależne, niż nas uczono.
Ponieważ która kobieta nie zapomniała o sobie w pewnym momencie swojego życia, ponieważ szuka uwagi i miłości kogoś innego?
Zdarzyło mi się to więcej niż raz.
Ale przychodzi taki czas w życiu każdej kobiety, kiedy nie jest już zależna od kogoś innego, kto pokocha i zaakceptuje siebie taką, jaka jest.
Czas, w którym poszukiwanie kogoś innego zostaje zastąpione poszukiwaniem siebie. Czas, w którym pragnienie bycia doskonałym ustępuje pragnieniu bycia autentycznym, a znalezienie kogoś, kto jest wierny, jest mniej ważne niż bycie wiernym sobie.
To prawda, że kiedy czułam się najbardziej zagubiona, muzyka umieściła mnie na drodze powrotnej do siebie. Ale najważniejsze lekcje wyciągnęłam od innych kobiet i dla nich napisałam to, co napisałam i zaśpiewałam to, co zaśpiewałam. Ponieważ tylko kobieta może kochać, dopóki nie zostanie rozerwana na strzępy. Potrafi mówić z najbardziej brutalną szczerością. Potrafi śpiewać ze złością, tańczyć w ekstazie i doprowadzać się do łez ze wzruszenia. Tylko kobieta może to zrobić.
I jest jedna wyjątkowa kobieta, która zainspirowała mnie bardziej niż ktokolwiek inny: moja matka, Nidya Ripoll. Mami, pomimo trudności, z którymi musiałaś się zmierzyć w tym roku, nadal stoisz z nieograniczoną miłością i odpornością. Ty, mamusiu, byłaś moją kobietą roku. Tak więc to uznanie jest dla ciebie, a także dla moich przyjaciół, którzy mnie wspierali i którzy podtrzymują mnie, gdy moje nogi się poddają. I dla wszystkich tych samotnych matek, które bronią i chronią swoje dzieci jak lwice. Claudia, kocham Cię! Jesteś jedną z nich.
Przyjmuję ten zaszczyt z wielką miłością, ale dla mnie bardziej niż świętowanie kobiet roku, powinniśmy świętować rok kobiety. Rok, w którym my, kobiety, dotykałyśmy tematów, których nie można było dotykać, i mówiłyśmy rzeczy, których nie można było powiedzieć. I chociaż niektórzy mogli narzekać, nie ma odwrotu. Razem zrobiliśmy krok do przodu i z każdym krokiem jesteśmy bardziej wolni i bardziej spełnieni.
Dziękuję za to uznanie i dzielę się nim z tymi niesamowitymi kobietami, które nazywam „siostrami”, które nauczyły mnie tak wiele, ponieważ rozumieją własną bezbronność, ale także własną siłę.
Źródło. billboard.com
