Dokument wskrzesza, głosem swoich bohaterów, symboliczne wydarzenie, które przerodziło się w konflikt dyplomatyczny między Meksykiem a Francją
17 lat po tym, jak Meksyk doświadczył jednego z najbardziej kontrowersyjnych epizodów ze sprawą Francuzki Florence Cassez i meksykańskiego Israela Vallarty, oskarżonych o dokonywanie porwań w tym kraju, ta historia powraca z mocą dzięki pomysłowości pisarza i dziennikarza Jorge Volpi, producent Pablo Cruz i scenarzysty Alejandro Gerbera, który wraz z Netflixem nadał strukturę „Cassez-Vallarta: Una novela criminal”, serialowi dokumentalnemu, którego premiera odbędzie się w czwartek, 25 sierpnia.
Ta propozycja, składająca się z pięciu odcinków, nie tylko dokona przeglądu sprawy, odkurzając jej bohaterów, ofiary i wszystkich zaangażowanych w mediacyjny proces sądowy, który po latach odkrył sieć korupcji, kłamstw, prześladowań i więzień, ponieważ bada również, w jaki sposób ta wiadomość przekształciła się w międzynarodowy skandal, w którym Meksyk i Francja pogrążyły się w nigdy wcześniej nie widzianym konflikcie dyplomatycznym.
„Jest to dość duży dokument, jeśli chodzi o wymiar tego, co obejmuje, ponieważ są dwa kraje (zaangażowane), ponieważ jesteśmy przyzwyczajeni do podejścia jednego kraju, jednego momentu, tutaj jest Francja i Meksyk, dwa punkty widzenia na sprawę, która do dziś jest kontrowersyjna, gdzie nadal są osoby, które są ścigane lub nie w tej sprawie” – wskazuje w rozmowie z EL INFORMADOR Pablo Cruz, odnosząc się do tego, że produkcja była zmobilizowana przez trzy tygodnie w narodzie francuskim, aby móc przeprowadzić wywiady z osobami zaangażowanymi na galijskiej ziemi.
Sprawa bardziej niż aktualna
Stawiając na inną narrację, aby przedstawić chronologię tych wydarzeń zdetonowanych w grudniu 2005 r., jej twórcy proponują teraz nowe perspektywy zeznań, mając w swoich głównych głosach obywatelkę Francji Florence Cassez, która, już zwolniona, została uwięziona za współudział w porwania przypisywanemu jej teraz byłemu partnerowi Israelowi Vallarcie, a w momencie jego aresztowania był to montaż medialny, w którym media były kluczem do stworzenia mylącej sieci prawd i kłamstw na temat tego, co naprawdę się wydarzyło.
„Cassez-Vallarta: Una novela criminal” opiera się na dziele literackim „Una novela criminal” Jorge Volpi, który cztery lata temu odświeżył sprawę, wznawiając pierwotne śledztwo w sprawie faktów i podjął się zadania poszukiwania kolejnych głosów które dziś są również odzwierciedlone w serialu dokumentalnym, takich jak były prezydent Meksyku Felipe Calderón i były prezydent Francji Nicolas Sarkozy, którzy opowiadają o swoim stanowisku podczas swoich mandatów w tej sprawie, która po 17 latach nadal przetrzymuje Izrael Vallarta w więzieniu bez ostatniego zdanie, ale z zachowaniem prawa do domniemania niewinności.
„W tym serialu dokumentalnym powstaje znacznie pełniejszy łuk, w ciągu tych czterech lat wydarzyły się bardzo ważne rzeczy, aresztowano Genaro Garcíi Luny i Luisa Cárdenasa Palomino, którzy są bezpośrednio odpowiedzialni za tę »inscenizację«”, podkreśla to Jorge Volpi.
Ze swojej strony Alejandro Gerber podkreśla, że sprawa Cassez-Vallarta podtrzymuje przykład nieprzejrzystego działania władz: „System sądownictwa nadal napotyka praktycznie wszystkie przeszkody, jakie miał wtedy, bardzo otwarty spór między ministrem prezydentem a Sądem Najwyższym i niektórymi postaciami, które brały udział w tej historii. To jest to, co zawsze mówi Jorge Volpi, ta niemożność dotarcia do prawdy, ta machinacja państwa, by nie wiedzieć dokładnie, co się wydarzyło.
Kluczowa postać
Jorge Volpi, Pablo Cruz i Alejandro Gerber podkreślają, że z neutralnego punktu widzenia trzymali się zeznań wszystkich zaangażowanych osób, aby zaoferować szeroki przegląd sprawy Cassez-Vallarty. I chociaż w tym czasie główna osoba o nazwisku, Israel Vallarta, udzielała wywiadów, w przypadku tego dokumentu Netflix nie udało się osiągnąć nowego spotkania z oskarżonym: „Serial opowiada o niemożności dotarcia do Israela Vallarty, o tym, jak on sam, System sądownictwa, nie dopuszcza do głosu głównego oskarżonego w tej historii, który nie został osądzony, nie został skazany i na którym wiemy, że popełniono jakąkolwiek ilość machinacji. Nie pozwolili nam posłuchać pełnej wersji Israela Vallarty, to chyba jedyny moment „cenzury” w tym serialu” – przyznaje Alejandro Gerber.
Nie mając zeznań Israela Vallarty dla tego projektu dokumentalnego, Gerber dodaje, że produkcja postanowiła uciec się do innych środków.
„Z narracyjnego i kinematograficznego punktu widzenia mieliśmy wiele dyskusji na temat bardzo szczególnej postaci w tej historii, którą jest teczka, która nie jest po prostu teczką, jest postacią sprzeczną, kłamcą. Staraliśmy się znaleźć najwłaściwsze środki, aby te akta przemówiły, aby same ujawniły swoje sprzeczności”.
Twórcy serialu zwracają uwagę, że dokument z pewnością wywoła nowe dyskusje na temat sprawy, biorąc pod uwagę, że podjęcie tej historii odzwierciedla również obecne problemy w Meksyku, jak zaczęto tym zarządzać w zmianie władzy Partii Rewolucyjno-Instytucjonalnych (PRI) i Partii Akcji Narodowej (PAN), początek wojny z handlem narkotykami pod mandatem Felipe Calderóna i jak w każdej kadencji prezydenckiej sprawa jest ponownie omawiana przez prezydentów.
„Nie tylko mówi o tej sprawie w szczególności, ale o systemie, w którym jesteśmy i który nie został praktycznie w żadnym stopniu zmodyfikowany, który nadal działa w ten sam sposób, co nadaje temu ogromne znaczenie” – podsumowuje Jorge Volpi.
