„Naprawdę przepraszam za moje lekkomyślne komentarze” – napisał Eugenio Derbez aktor znany z CODA
Eugenio Derbez wycofuje się ze swoich ostrych komentarzy na temat występu Seleny Gomez w musicalu Netflix Emilia Pérez .
Podczas niedawnego wystąpienia w podcaście Hablando de Cine, meksykański aktor i komik skrytykował próbę Gomez mówienia w filmie po hiszpańsku, nazywając jej twórczość „nie do obrony”.
Gomez, która gra Jessi del Monte w filmie wyreżyserowanym przez Jacques’a Audiarda, w filmie mówi po hiszpańsku, ale nie włada nim biegle.
„Seleny nie da się obronić” – stwierdził Derbez w klipie z podcastu opublikowanym na TikTok. „Byłem tam [oglądając film] z ludźmi i za każdym razem, gdy pojawiała się scena [z nią], odwracaliśmy się i pytaliśmy: Wow, co to jest?”
Derbez zgodził się z prowadzącą Hablando de Cine Gaby Mezą, która zasugerowała, że Gomez miała trudności z dodaniem niuansów do swojego występu, ponieważ hiszpański nie jest jej pierwszym językiem i nie do końca rozumiała, co mówi.
Gomez odpowiedziała na krytykę w sekcji komentarzy pod postem na TikToku. „Rozumiem, skąd pochodzisz. Przepraszam, zrobiłam wszystko, co mogłam, korzystając z czasu, jaki mi dali” – napisała aktorka. – „To nie umniejsza tego, ile pracy i serca włożyłam w ten film”.
Nominowana do nagrody Grammy piosenkarka również bezpośrednio odniosła się do komentarzy Derbeza: „Nigdy też nie mów, że moi fani stanowią problem, bo, jak mówisz, mnie bronią”.
Aktor CODA wysłał później list z przeprosinami do Gomez na TikTok. „Naprawdę przepraszam za moje lekkomyślne komentarze – są one nie do obrony i są sprzeczne ze wszystkim, co reprezentuję” – napisał Derbez. „Jako Latynosi powinniśmy zawsze się wspierać. Nie ma usprawiedliwienia. Myliłem się i głęboko podziwiam twoją karierę i dobre serce. Emilia Pérez zasługuje na świętowanie, a nie umniejszanie tego moimi bezmyślnymi komentarzami.”.
Emilia Pérez opowiada historię barona narkotykowego Manitasa del Monte, który odchodzi z biznesu, aby przejść operację zmiany płci i zostać tytułową postacią (w tej roli Sofía Gascón). Fabuła filmu jest dodatkowo definiowana przez utwory muzyczne będące mieszanką rocka, popu i rapu, śpiewane po hiszpańsku i oddające przemianę głównych bohaterów. W rolach głównych występuje także Zoe Saldaña.
W związku z reakcją opinii publicznej niektóre promocyjne fragmenty podcastu, w którym Eugenio Derbez opowiada o Selenie Gómez, zostały usunięte z sieci społecznościowych.
