Ay Yapim to jedna z najważniejszych firm produkcyjnych w Turcji, odpowiedzialna za takie hity jak ‘Secretos de familia’, ‘Fatmagul’, ‘Kara Sevda’ czy ‘Amor 101′
Ay Yapim wyprodukował wspaniałe hity dla najważniejszych kanałów w Turcji: Canal D, Star TV, Fox, aTV, a także dla platform takich jak Netflix, puhu TV czy Disney+.
Ich reżyser, Kerem Catay, podpisał umowę z Secuoya Studios na sprowadzenie adaptacji serialu do Hiszpanii. Wśród projektów wyróżniają się „Meandry uczuć”, romantyczny i pełen akcji melodramat.
Nominowany do nagrody Emmy dla najlepszej telenoweli w 2018 r. serial „Meandry miłości”, którego oryginalny tytuł brzmi „Cesur ve Güzel”, był emitowany w ponad 60 krajach i osiągnął znakomite rekordy oglądalności. W Hiszpanii znamy to jako „Suhán: Venganza y amor”.
Ponadto zespół showrunnera z Granady nakręci „Love Storm”, romantyczny melodramat na odległość z elementami thrillera, podpisany przez twórców słynnych „Secretos de familia”, oraz „Veinte Minutos”, pełną emocji opowieść o osobistych ulepszenie zaprojektowane z myślą o koprodukcji z firmą Latam z siedzibą w Hiszpanii.
„Od miesięcy intensywnie współpracujemy z naszymi przyjaciółmi z Ay Yapim i harmonia jest niezwykła. Mieliśmy okazję odwiedzić kilka ich filmów w Stambule, aby sprawdzić doskonałą wartość wizerunkową, jaką wnoszą do swoich produkcji. Zawsze kręcono w spektakularnych okolicznościach przyrody i przy udziale wysoce profesjonalnych zespołów technicznych i artystycznych. Działy handlowe obu firm już w skoordynowany sposób pracują nad międzynarodową eksploatacją nowej wersji „Meandrów miłości”; a jeśli chodzi o scenariusz, po spotkaniu z Ece Yorenç, twórcą oryginalnego formatu, nad scenariuszami adaptacyjnymi pracuje duży zespół z Hiszpanii kierowany przez Lele Portas” – mówi Eduardo Galdo, szef Secuoya Studios Stories.
Ze swojej strony Kerem Çatay, dyrektor generalny Ay Yapim, stwierdził: „Główną ideą tego stowarzyszenia jest powrót długotrwałych seriali do hiszpańskiego prime time. Tureckie seriale udowodniły swoją wartość w godzinach największej oglądalności, do tego stopnia, że Atresmedia emituje je trzy popołudnia w tygodniu. Nasz serial działa w Hiszpanii, więc tylko taka adaptacja ma sens.
„Meandry miłości”
W Hiszpanii, znany jako „Suhan: Venganza y amor”, jest to turecki serial wyemitowany w 2016 roku w Star TV i wyprodukowany przez Ay Yapim. Nominowany do międzynarodowej nagrody Emmy w 2018 r., w rolach głównych występują Kıvanç Tatlıtuğ i Tuba Büyüküstün.
Fikcja dotarła do wielu krajów, w tym Polski, Węgier, Rumunii, Hiszpanii, Albanii, Grecji, Kosowa, Pakistanu, Boliwii, Iranu, Iraku, Kurdystanu, Meksyku, Argentyny, Paragwaju, Portoryko, Kolumbii, Chile i Peru.
Fabuła oparta jest na życiu Tahsina Korludağa, patriarchy wpływowej i zamożnej rodziny, co czyni go człowiekiem, którego wszyscy w swoim mieście się boją i szanują.
Jest ojcem dwójki dzieci; Korhan, syna, który jest jego wielkim rozczarowaniem, oraz Sühan, jego inteligentnej i ukochanej córki. Żonie Korhana, Cahide, nie udało się zajść w ciążę.
Kobieta próbuje zabić Sühan, bo boi się, że najpierw zajdzie w ciążę, a to dziecko zostanie spadkobiercą Korludağa.
Ich plany zostają jednak pokrzyżowane, gdy życie Sühana ratuje dziwny mężczyzna o imieniu Cesur, który szybko zbliża się do rodziny. Nikt jednak nie wie, że w żyłach Cesura płynie zemsta, a jego nagłe pojawienie się nie jest dziełem przypadku.
W wersji oryginalnej ma 32 odcinki (trwające od 120 do 140 minut) i około 100 w wersji międzynarodowej.
„Love Storm”
Oryginalny tytuł to „Zemheri” i ma 10 odcinków w wersji oryginalnej i 33 w wersji międzynarodowej. Serial był emitowany w Turcji od stycznia do marca 2020 r.
Napisany został przez Sema Ergenekon („Secretos de familia”)a wystąpili: Alperen Duymaz, Ayça Ayşin Turan, Hazal Filiz Kucukkose i Caner Cindoruk.
To historia Firuze i Ayaza, dwójki młodych ludzi o skromnym pochodzeniu, którzy chcą walczyć o realizację swoich marzeń, poza ograniczeniami finansowymi, jakie posiadają.
Studiują na tej samej uczelni. Chociaż oboje mają niskie dochody, niektórzy członkowie rodziny motywują ich do walki o awans.
Firuze ma młodszą siostrę, którą chroni i kocha, podczas gdy starszy brat i matka są zdystansowani i niesympatyczni.
Z drugiej strony, ojciec jest kochający i pracowity, chcąc, aby ukończyła studia architektury, ale jej ojciec ginie w wątpliwym wypadku przy pracy, a ona musi walczyć, aby poznać prawdę i uzyskać sprawiedliwość. Ayaz jest najstarszym z trzech braci, pracuje i uczy się, pomagając w gospodarstwie domowym, ale wszystko się zmienia, gdy po wielu latach nieobecności i opuszczenia pojawia się jego ojciec.
’Veinte Minutos’
„20 Dakika” to oryginalny tytuł. Zawiera 25 rozdziałów w oryginalnej wersji, a został wydany w styczniu 2013 roku za pośrednictwem tureckiego kanału Star TV i zakończył się w czerwcu tego samego roku.
Napisana przez Kerema Derena i Pinara Buluta, a wyreżyserowana przez Serdara Işıka i Ali Bilgina, historia opowiada o pięknej rodzinie. Ojcu, matce, córce i synowi, którzy żyli razem w szczęściu i pokoju.
Któregoś dnia włamała się policja i zabrała matkę (Tuba Buykustun) do więzienia. Była podejrzana o popełnienie morderstwa i skazana na 20 lat więzienia.
Jej mąż (Ilker Aksum) stara się udowodnić jej niewinność, a jednocześnie śledczy (Firat Celik) stara się znaleźć jak najwięcej dowodów, aby odkryć prawdę. Ale najważniejsze pytanie brzmi: czy naprawdę popełniła morderstwo?
