Dramat romantyczny „Si lo hubiera sabido / Gdybym tylko wiedziała” scenarzystki Ece Yörença („Fatmagül”) ogłasza swoją premierę na Netflix
Co byś zrobił, gdybyś miał okazję zacząć od nowa? Takie pytanie stawia dramat Si lo hubiera sabido / Gdybym tylko wiedziała, w którym bohaterka opowieści może cofnąć się w czasie, aby zmienić swoje życie. Netflix już przygotowuje premierę swojej nowej hiszpańskiej serii wyprodukowanej przez Boomerang TV.
Si lo hubiera sabido / Gdybym tylko wiedziała, zostało stworzone przez Ece Yörenç (tureckie: Zakazana miłość, Meandry uczuć), autorkę Fatmagül, a także Irmę Correa, która już zademonstrowała swoją umiejętność przekazywania tureckich opowieści opinii publicznej, tworząc hiszpańską wersję Fatmagül: Albę, dokładną adaptację. „Wiele moich produkcji było emitowanych w Hiszpanii, Fatmagül została nawet zaadaptowana po hiszpańsku, ale żadna z nich nie wzbudziła we mnie takiego podekscytowania, jak Si lo hubiera sabido / Gdybym tylko wiedziała ponieważ po raz pierwszy mój scenariusz ożywa jako oryginalny w innym kraju. Jestem bardzo podekscytowana” – mówi twórczyni. „Si lo hubiera sabido / Gdybym tylko wiedziała, to jest jednocześnie zabawna i emocjonująca historia. Chodzi o coś, co dzieje się w prawdziwym życiu i co polecam obejrzeć więcej niż raz, aby móc znaleźć wszystkie szczegóły, które kryją się w każdym z odcinków” – podsumowuje.
Si lo hubiera sabido / Gdybym tylko wiedziała: streszczenie, obsada i data premiery
Historia przedstawia Emmę, 30-letnią kobietę rozczarowaną swoim małżeństwem i rutynowym życiem z Nando (Miquel Fernández), z którym jest mężatką od dziesięciu lat. Uwięziona w pozbawionej emocji egzystencji, zdaje sobie sprawę, że gdyby mogła cofnąć czas, nie zaakceptowałaby oświadczyn Nando, więc postanawia, że musi się z nim rozwieść. Kilka dni później rzadkie zaćmienie Księżyca cofa ją o 10 lat wstecz, do roku 2008. Teraz jest 30-letnią kobietą uwięzioną w swoim 20-letnim ciele i to właśnie w tym nowym życiu spotyka Rubéna, kogoś, kto sprawi, że zwątpi. Emma będzie miała nową okazję, by ponownie ocenić, kim była i kim chce się stać, z tą zaletą, że już wie, jak będzie wyglądało jej życie w następnej dekadzie.
W rolach głównych możemy zobaczyć Megan Montaner (La caza, 30 Monedas) jako Emma, Miquel Fernández (El nudo) jako Nando i Michel Noher (La Unidad) jako Rubén. Wraz z czołowym trio dopełniają obsadę między innymi Jael Pascual (45 revoluciones), Eduardo Lloveras (The One) y Bore Buika (Élite). Osiem rozdziałów składających się na pierwszy sezon jest już nagrywanych pod rozkazami Liliany Bocanegra (La Reina del Flow) i Alejandro Bazzano (La casa de papel) w lokalizacjach w Sewilli, Madrycie i Paryżu.
Oczywiście na zobaczenie serii będziemy musieli jeszcze poczekać kilka tygodni, ponieważ Netflix ogłosił, że data premiery zaplanowana jest na piątek, 28 października. Do tego czasu musimy jeszcze trochę poczekać, aby przekonać się, jak wygląda ten hiszpański serial z tureckimi wpływami.
Si lo hubiera sabido: kontrowersje w Turcji
If Only był oryginalnym tytułem projektu, który Netflix musiał anulować po otrzymaniu presji ze strony tureckiego rządu, aby przepisać scenariusze, eliminując występującego w nich geja. Platforma odmówiła tego i teraz wznowiła projekt, wykorzystując żyłkę tureckich seriali w Hiszpanii, dając Megan Montaner rolę, którą Özge Özpirinçci, bohaterka Mujer, miała zagrać w Turcji.
